[BUG] 1.1 a presque tout résolu ! chiffres erronés pour 7 langues : 0% pour un atout "résilience"

Bonjour,

EDIT: j’ai changé la classification de traduction à bug car seul les chiffres sont affectés donc impossible de mal les traduire même si le bug n’est pas présent en anglais. J’ai aussi découvert qu’en allemand, en espagnol EU, et en polonais c’est exactement le même bug! Les autres langues sont épargnées.

Je joue au jeu en français mais je dois souvent le mettre en anglais pour avoir des chiffres corrects dans les descriptions.

Je vous envoi les captures ça sera plus parlant :

!!! EDIT: la 1.0.3 qui N’A PAS résolu le problème !!!

!!! EDIT: la 1.0.4 qui N’A PAS résolu le problème !!!

!!! EDIT: la 1.0.5 qui N’A PAS résolu le problème !!!

!!! EDIT: la 1.1 a presque entièrement résolu le problème 99% !!!

Nom de votre personnage: Daxxi Lemoribond

*Nom de votre serveur de jeu:*Ship-trap

Moment où vous avez constaté ce souci (Date/Heure): Tout le temps !

Votre position : PARTOUT

Liste des étapes nécessaires afin de reproduire ce bug :
1. Se connecter en jeu,
*2. Regarder la description des objets !!! Ou bien changer la langue en anglais pour voir les vrais chiffres qui devraient apparaître et qui sont totalement différents !

Après la 1.0.5 les italiens, espagnol MX et portugais qui étaient épargnés ont maintenant tous les bugs dont je parle. Il y a maintenant 7 langues d’affectée par ces 7 bugs ci-dessous. Et En anglais seulement le bug du chapitre 7.

EDIT : avec la 1.0.3 changement du bug qui écrivait un langage informatique qui dépassait de la fenêtre par un bug qui affiche des valeurs à 0% ou des temps à 0s
il y a plus de 8 post sur ça sur le forum. Les problèmes (nourriture, baumes, amplificateur, encens) sont quand même là depuis la 1.0.0 !! C’est pas sérieux.

Je centralise les liens :

Et ici : Atouts des outils à 0%

Et ici: Problemes avec les bonus

Et ici : Bonus de recolte/bucheron et minage a 0% depui la dernierre maj - #3 by Cloudomaster

Et ici : Traduction FR Vitesse de Pointe

Et ici : Problème avec le % des items

Et ici: Problème de Bonus à 0%

Et ici : Traduction de la version Francaise, beaucoup de bug à corriger

et ici: Bug : 0% de bonus stats sur l'équipement - #2 by Daxxi

**

I - LE BUG DES 0% ET 0s DES ATOUTS :

**

Liste des atouts affectés par le problème du 0% et 0s par ordre alphabétique :

clique ICI pour voir les 1 atout affectés et la précision du problème
  • Résilience : error -- > 0%
    * affinité avec l’azoth : error -- > 0%
  • Balayage de saignement : error -- > 0% +0s
  • boisson saine : error -- > 0%
  • bombes collantes réparatrices : error -- > 0%
  • brise-armure fortifiant : error -- > 0s + 0%
  • brûlure de poudre handicapante : error -- > 0% +0s
  • chance : error -- > 0%
  • chance d’abattage : error -- > 0%
  • chance d’abattage exaltée : error -- > 0%
  • chance d’abattage renforcée : error -- > 0%
  • chance de dépeçage : error -- > 0%
  • chance de dépeçage exaltée : error -- > 0%
  • chance de dépeçage renforcée : error -- > 0%
  • chance de minage : error -- > 0%
  • chance de minage exaltée : error -- > 0%
  • chance de minage renforcée : error -- > 0%
  • chance de récolte : error -- > 0%
  • chance de récolte exaltée : error -- > 0%
  • chance de récolte renforcée : error -- > 0%
  • coup de pied franc : error -- > 0s
  • coup de siphon : error -- > 0s
  • célérité de la collecte : error -- > 0% + 0s
  • discipline de l’horticulture : error -- > 0%
  • discipline du bûcheron : error -- > 0%
  • discipline du prospecteur : error -- > 0%
  • discipline du tanneur : error -- > 0%
  • embellissement énergétique : error -- > 0 stamina
  • expertise de l’armurier : error -- > +0
  • expertise de l’ingénieur : error -- > +0
  • expertise du cuisinier : error -- > +0
  • expertise du fabricant d’armes : error -- > +0
  • expertise du joaillier : error -- > +0
  • expertise du mage obscur : error -- > +0
  • exécution réparatrice : error -- > +0
  • fanal revitalisant : error -- > 0% +0s
  • fonderie favorable : error -- > +0%
  • fortification mortelle : error -- > 0% +0s
  • gel mortel : error -- > 0%
  • grandement fortifié : error -- > 0% +0s
  • javelot scindant : error -- > 0% +0s
  • lance flammes accélérateur : error -- > 0% +0s
  • lancer déchirant énergétique : error -- > 0 stamina
  • lancer infecté réparateur : error -- > 0%
  • loyauté : error -- > 0%
  • maelström affaiblissant : error -- > 0% +0s
  • menuiserie favorable : error -- > +0%
  • moisson handicapante : error -- > 0% +0s
  • onde de choc scindante : error -- > 0% +0s
  • perforation fortificatrice : error -- > 0% +0s
  • pique affaiblissant : error -- > 0% +0s
  • pièges accélérateurs : error -- > 0% +0s
  • pleinement renforcé : error -- > 0% +0s
  • pluie de flèches fortifiante : error -- > 0% +0s
  • position stable : error -- > 0%
  • posture provocatrice accélérée : error -- > 0%
  • protection réparatrice : error -- > 0% +0s
  • providence : error -- > 0%
  • puissance d’interruption énergétique : error -- > 0%
  • puissance mortelle : error -- > +0 stamina
  • purification : error -- > 0s
  • pyrotechnie efficace : error -- > 0% +0s
  • rayon de lumière énergisant : error -- > +0 stamina
  • recharge fatale : error -- > 0s
  • rendement d’abattage : error -- > 0%
  • rendement de dépeçage : error -- > 0%
  • rendement de minage : error -- > 0%
  • rendement de récolte : error -- > 0%
  • riposte scindante : error -- > 0% +0s
  • ruée de bouclier fortifiée : error -- > 0% +0s
  • ruée féroce énergétique : error -- > 0 stamina
  • récupération de fortification : error -- > 0% +0s
  • récupération de mana : error -- > 0s
  • récupération de vitalité : error -- > 0 stamina +0s
  • régénération : error -- > 0%
  • salement amoché : error -- > 0s
  • savoir-faire de l’armurier : error -- > +0
  • savoir-faire de l’ingénieur : error -- > +0
  • savoir-faire du cuisinier : error -- > +0
  • savoir-faire du fabricant d’armes : error -- > +0
  • savoir-faire du joaillier : error -- > +0
  • savoir-faire du mage obscur : error -- > +0
  • siphon mortel : error -- > 0s
  • supplément mana : error -- > 0 mana
  • taille de pierre favorable : error -- > +0%
  • tannerie favorable : error -- > +0%
  • terre sainte fortifiante : error -- > 0% + 0s
  • tir d’esquive énergisant : error -- > 0 stamina
  • tir empoisonné affaiblissant : error -- > 0% +0s
  • tir éclaté renforçant : error -- > 0% +0s
  • tissage favorable : error -- > 0%
  • tonnerre de poudre régénérateur : error -- > 0% +0s
  • tourbillon fortificateur : error -- > 0% +0s
  • vitesse de pointe : error -- > 0% +0s
  • vol de vie mortel : error -- > 0% +0s
  • énergie mortelle : error -- > 0 stamina + 0s
  • étreinte lumineuse accélératrice : error -- > 0% +0s

**

II - LES CHIFFRES ERRONÉS DES ALIMENTS

**

TOUTES les descriptions des objets de type “Aliments” , j’insiste bien sur “TOUTES”, ont tous leurs chiffres ERRONÉS!!! (seul les appâts et les teintures et les composants de fabrication ont une description sans erreurs)
je vais donner un exemple :

capture d'écran et explications

Ici l’image dit 1 point de vie par secondes pendant 1 seconde et ensuite régénère 100% de la santé toute les 1 secondes pendant 0.02 minutes… rien que le temps en minute c’est n’importe quoi. Mais même les autres chiffres sont faux !!! Regardez en anglais :

ça n’a rien à voir !!! Ici on parle de 40 point de vie par secondes pendant 20 secondes !! puis 1% toutes les 2.5 secondes pendant 20 minutes …
Et bien sur c’est cette version qui est correct !

liste des aliments avec les chiffres erronés (je n'ai pas toutes les recettes mais je pense que tous ceux de la catégorie aliments sont affectés)

- petite ration --> chiffres erronés : tous --> 1, 1s, 100%, 1s, 0.02 minutes

  • ration de voyage --> chiffres erronés : tous --> 2, 2s, 100%, 1s, 0.03 minutes

  • petite ration énergétique --> chiffres erronés : tous --> 100%, 0.02 minutes

  • ration de voyage énergétique --> chiffres erronés : tous --> 200%, 0.03 minutes

  • repas léger énergétique --> chiffres erronés : tous --> 300%, 0.05 minutes

  • repas léger --> chiffres erronés : tous --> 3, 3s, 100%, 1s, 0.05 minutes

  • repas rassasiant --> chiffres erronés : tous --> 4, 4s, 100%, 0.07 minutes

  • repas rassasiant énergétique --> chiffres erronés : tous --> 400%, 0.07 minutes

  • repas copieux énergétique --> chiffres erronés : tous --> 500%, 0.08 minutes

  • repas copieux --> chiffres erronés : tous --> 5, 5s, 100%, 0.08 minutes

  • côtelettes de porc à la pomme --> chiffres erronés : tous --> 2, 0.03 minutes

  • steak à l’ail --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • carottes rôties à l’aneth --> chiffres erronés : tous--> 2, 2, 0.03 minutes

  • soupe de brocoli au fromage --> chiffres erronés : tous--> 2, 2, 0.03 minutes

  • salade de fruits --> chiffres erronés : tous--> 2, 2, 0.03 minutes

  • casse-croûte à la viande --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • tourte à la viande --> chiffres erronés : tous --> 2, 0.03 minutes

  • jarret de porc rôti --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • poisson poché au citron et à l’aneth --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • tarte aux pommes --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • ragoût de bivouac --> chiffres erronés : tous--> 2, 2, 0.03 minutes

  • volaille à l’ail et au romarin --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • filet de poisson noirci --> chiffres erronés : tous--> 2, 0.03 minutes

  • poisson tomate et basilic --> chiffres erronés : tous--> 2, 2, 0.03 minutes

  • saucisse et crème de maïs --> chiffres erronés : tous--> 2, 2, 0.03 minutes

  • venaison séchée --> chiffres erronés : tous--> 2, 2, 0.03 minutes

  • poisson à l’estragon et à l’origan --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • tarte à la crème de melon --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

-brochettes de gibier --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • venaison braisée --> chiffres erronés : tous --> 2, 0.03 minutes

  • steak de venaison grillé --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • tarte au melon épicée --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • gibier poché au beurre --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • navettes de volaille à l’estragon --> chiffres erronés : tous --> 2, 0.03 minutes

  • pomme farcies au gibier accompagnées de champignons --> chiffres erronés : tous --> 2, 2, 0.03 minutes

  • pommes de terre rôties --> chiffres erronés : tous --> 1, 0.02 minutes

  • maïs cuisiné --> chiffres erronés : tous --> 1, 0.02 minutes

  • carrotes rôties → chiffres erronés : tous → 1, 0.02 minutes

  • chou rôti --> chiffres erronés : tous --> 1, 0.02 minutes

  • pommes de terre rôties aux herbes --> chiffres erronés : tous--> 2, 0.03 minutes

  • pain de maïs --> chiffres erronés : tous --> 2, 0.03 minutes

  • carottes rôties aux herbes --> chiffres erronés : tous--> 2, 0.03 minutes

  • chou bouilli --> chiffres erronés : tous --> 2, 0.03 minutes

  • brocoli en croûte d’herbes --> chiffres erronés : tous --> 3, 3, 0.05 minutes

  • infusion de melon --> chiffres erronés : tous --> 3, 3, 0.05 minutes

  • courge rôtie aux herbes -->chiffres erronés : tous --> 3, 3, 0.05 minutes

  • compote de baies sauvages --> chiffres erronés : tous --> 3, 3, 0.05 minutes

  • décoction de miel --> chiffres erronés : tous --> 3, 3, 0.05 minutes

  • raviolis beurre noisette et sauge --> chiffres erronés : tous --> 3, 3, 0.05 minutes

**

III - LES CHIFFRES ERRONÉS DES AMPLIFICATEURS

**

Pour les amplificateurs ce n’est pas mieux !! Je met “un” exemple de chaque catégories, mais les versions “ordinaire”, “forteet plus sont touchées également !
exemple :

capture d'écran et explications

Regardez l’amplificateur d’aptitude, que surement beaucoup ont essayé en voyant le 200% !! ! Je ne parlerais même plus du temps à 0.03 minutes …

La réalité est tout autre !!


Comme vous le voyez ici on a que du 5% pendant 10 minutes !! ce qui est, comme la plupart des gens ont pu le constater, ce qui est le plus proche de la réalité

Liste des amplificateurs avec chiffres erronés

- Amplificateur d’aptitude faible --> chiffres erronés : tous --> 200%, 0.03 minutes

  • Amplificateur d’aptitude ordinaire --> chiffres erronés : tous --> 300%, 0.05 minutes

  • Amplificateur d’aptitude puissant --> chiffres erronés : tous --> 400%, 0.07 minutes

  • Amplificateur d’aptitude ultra puissant --> chiffres erronés : tous --> 500%, 0.08 minutes

**

IV - LES CHIFFRES ERRONÉS DE L’ENCENS

**

Pour l’encens ce n’est pas mieux non plus ! Un exemple, encore une fois ça touche tous les types (faible, ordinaire, fort, etc…) d’encens :

capture d'écran et explications


Ici on a du +2 resistance à toutes les atteintes pendant 0.03 minutes

et en réalité :


C’est du +20 de résistances aux afflictions ( genre ralentissement, saignements etc) pendant 10 minutes.

Liste des encens avec les chiffres erronés

- encens faible --> chiffres erronés : tous --> 2, 0.03 minutes

  • encens ordinaire --> chiffres erronés : tous --> 3, 0.05 minutes

  • encens puissant --> chiffres erronés : tous --> 4, 0.07 minutes

  • encens ultra puissant --> chiffres erronés : tous --> 5, 0.08 minutes

**

V - LES CHIFFRES ERRONÉS DES BAUME

**

Pour les Baume c’est la même chose pour tous les types (faible, ordinaire, fort, etc…) exemple :

capture d'écran et explications


Ici on nous indique du 200% de résistances aux dégâts physiques pendant 2 secondes ou jusqu’à subir 2 attaques…

Mais en réalité :


Cette objet ne donne en faite que 10% de résistance aux dommages physiques ou bien jusqu’à subir 6 attaques !!! c’est totalement différent !!!

liste des baumes avec les mauvais chiffres

- baume à la pulpe de chêne faible --> chiffres erronés : tous --> 200%, 2s, 2

  • baume à la pulpe de chêne ordinaire --> chiffres erronés : tous --> 300%, 3s, 3

  • baume à la pulpe de chêne puissant --> chiffres erronés : tous --> 400%, 4s, 4

  • baume à la pulpe de chêne ultra puissant --> chiffres erronés : tous --> 500%, 5s, 5

VI - CHIFFRES ERRONES DES POUSSIERE DE PIERRES PRECIEUSE

capture d'écran et explications


Comme vous pouvez le voir cela indique 200% (pareil qu’en anglais) mais ça me semble vraiment beaucoup, je pense que c’est incorrect en anglais aussi. Et ça dit aussi pendant 2 secondes jusqu’à recevoir des dommages 2 fois

En anglais c’est quand même bien différent, ça indique effectivement 200% (comme dit au-dessus je pense que c’est incorrect en anglais aussi), 20 secondes et 6 fois (ces deux semblent correct quand on utilise la poussière de pierre précieuse ça semble correspondre). et c’est pareil pour toutes les poussières de pierre précieuse.

liste des pierres précieuses avec les chiffres erronés

- Poussière de pierre précieuse faible --> chiffres erronées: pas tous ? --> 2s, 2

  • Poussière de pierre précieuse ordinaire --> chiffres erronées: pas tous ? --> 3s, 3
  • Poussière de pierre précieuse puissante --> chiffres erronées: pas tous ? --> 4s, 4
  • Poussière de pierre précieuse ultra puissante --> chiffres erronées: pas tous ? --> 5s, 5

VII chiffres erronés pour les pierres à aiguiser dans “TOUTES” les langues, Anglais compris.

Captures d'écran et explications

Comme vous pouvez le voir ci-dessous, dans les deux langues un problème est présent pour les pierres à aiguiser:



le 200% est incorrect sans compter les 0.03 minutes qui sont juste absurdes.

Listes des pierres à aiguiser avec des chiffres erronés

- pierre à aiguiser faible --> chiffres erronées: tous --> 200% 0.03minutes (dans toutes les langues)

  • pierre à aiguiser ordinaire--> chiffres erronées: tous --> 300% 0.05minutes (dans toutes les langues)
  • pierre à aiguiser puissante--> chiffres erronées: tous --> 400% 0.07minutes (dans toutes les langues)
  • pierre à aiguiser ultra puissante--> chiffres erronées: tous --> 500% 0.08minutes (dans toutes les langues)
11 Likes

Bonjour,

Merci pour ce rapport complet. Je vais les transmettre aux développeurs pour qu’ils décident sur les corrections à faire.

4 Likes

Des fois c’est dans l’autre sens meilleure explication en français :

Le problème pour la nourriture, pour l’encens, pour le baume et l’amplificateur d’aptitude sont toujours présents et aucune annonce à ce propos dans la 1.0.4. J’ai appris que le soucis est présent dans plusieurs langues sauf l’anglais ! C’est vraiment rageant de devoir changer de langue toute les 2 min ça devrait vraiment être une priorité pour apprécier le gameplay !!

2 Likes

Vous préférez que je continue d’éditer mon post principal en continuant de mettre des captures d’écran comparative entre anglais et français. Ou bien juste mettre le nom français de l’objet qui a un soucis de traduction suffirait ?

car si je continue les capture d’écran, cela va prendre beaucoup de place, juste pour la nourriture.

1 Like

J’ai écris la liste de TOUS les atouts qui ont le soucis des 0% et 0s !! j’ai édité mon permier post. Pour voir la liste il suffit de cliquer sur “cliquer ICI” dans le chapitre I - le bug des 0% et 0s

1 Like

J’avais parlé de traduction car le problème n’est pas présent en anglais. Mais à force de regarder encore et encore, je me rend compte que seul les chiffres sont erronés. Ça ne peut donc pas être un soucis de traduction mais sûrement un bug vu qu’en anglais nous avons les mêmes. J’ai donc changé la classification de mon post. Merci de communiquer à la bonne équipe car les traducteurs ne pourront sûrement rien faire.

en tant que Frenchy, jouant en anglais depuis l’alpha, beta (open et closed) sur les serveurs américain, je te conseillerai de refaire ton topic en anglais, les dev passent leur temps à lire le forum pour débugguer. :slight_smile:

Je pensais le faire, mais en voyant juste les 93 atouts que j’ai listé en français, juste retrouver les noms anglais va me prendre un très long moment ^^.

Je pense que tu peux continuer d’éditer ton post en ajoutant simplement le nom de l’objet et l’information erronée. Cela nous permettra de compiler tout ça et de transmettre à l’éqiupe de localisation.

Un grand merci en tout cas pour ton aide.

@KoseiT Les signalements en français sont loin d’être inutiles également, je te rassure. On passe beaucoup de temps à compiler tous vos retours, suggestions, signalements, pour les transmettre aux équipes concernées.

3 Likes

J’ai mis à jour mon post.
Ce que j’ai ajouté ;

  • une information signalant que en plus du français, l’allemand, le polonais, l’espagnol EU sont affectés par ce même bug de chiffres incorrects.
  • Deux nouveaux atouts affectés que j’avais loupé.
  • la précision du bug exact pour les atouts (soit 0%, soit 0%+ 0s, soit +0 mana, soit +0 vitalité etc…)
  • l’ajout des poussières de pierres précieuses
  • la précision des chiffres affectés et une liste des objets affectés pour les aliments, les baumes, les amplificateurs, d’aptitude, l’encens, les poussières de pierre précieuses.

voilà voilà !!! en espérant que ça aide !!

1 Like

Mise à jour 1.0.5:


c’est pas juste les bonus de fabrication des outils qui affichaient 0%…il y a quand même 95 atouts affectés et très peu concerne les outils. J’espère que quelqu’un a lu tout le travail que j’ai fais, la liste des 95 atouts affectés, sans compter la nourriture et tout le reste…

Tu peux rajouter les pierres a aiguiser du fabricant d’arme.

et meme toutes les nouritures qui ameliorent les stats comme
Nouriture
Qui rajoute réellement 8 en dextérité et 12 en forme pendant 30Min

1 Like

pour la nourriture je l’ai indiqué. Je n’ai juste pas toutes les recettes mais j’ai bien fait un chapitre entier dessus sur mon premier post. Mais je vais rajouter les pierres à aiguiser.

EDIT : ah et bien le bug est présent en anglais aussi pour les pierre à aiguiser.

Ok merci, énorme boulot de ta part en tout cas :wink:

1 Like

J’ai mis à jour mon post.
Ce que j’ai ajouté:

  • Ajout du problème de chiffres sur Toutes "les pierres à aiguiser "et ça pour toutes les langues.
  • Ajout de l’aliment “raviolis beurre noisette et sauge” dans la liste des aliments affectés. (Je n’avais pas la recette et encore une fois je pense vraiment que tous les “aliments” sont affectés)

Correction d’un problème de localisation dans lequel les pourcentages des bonus de fabrication des outils affichaient 0 % pour les langues autres que l’anglais.

Cela devait être corrigé aujourd’hui, au final ce n’est toujours pas corrigé …

je vais mettre à jour après avoir vérifié ce qui a changé. Je pense qu’il n’y a que les atouts de fabrication qui ont été changés

J’ai mis à jour mon post suite à la 1.0.5 qui indiquait régler certains soucis de 0%.
Résultats:

  • ajout d’un atout que j’avais surement manqué : “coup de pied franc” qui indique “0s”

et c’est tout… AUCUNE amélioration

OMG !!!
Je met à jour à nouveau car grosse nouvelles !!!

Maintenant les italiens, espagnols MX et portugais qui n’avaient pas tous ces bugs les ont !! TOUS !! les 7 chapitres de mon premier post, ils ont tout !

3 Likes