I have done a little research on this topic and found a common issue of not meeting the mutation requirements. Check the requirements to unlock the mutation M10 :
Minimum players
Codex at corresponding level.
Complete the previous run and get Gold
If you have meet the requirement, then contact AGS customer support to report a Bug on the mutation unlock process.
Thank you for your understanding and patience. Wish you the best and a nice week.