Im playing on Orofena and I was running along gathering ore before I wound wound up falling through the rock face. Once I finally got out of it i found that you an turn around run back toward the rock face and go right back under it. I would call it more of a bug but i suppose it could be used as an exploit as well in some cases possibly.
I have attached two pictures that show the location and what im seeing on the screen.