I’m doing this as stories, so you can see the ‘why’ as well as the ‘what’.
As a player, I want the compass/tracking UI to be adjustable, so I can tweak it for my needs.
As a player, I want to set color codes for icon types, so I can easily determine what something is no matter how many icons are on the bar.
As a player, I want to set icon scaling on the compass/tracking bar, so I can toggle the things I’m interested in (or not) appropriately.
(Note: Turning on and off is not the goal here; rather, when I have three icons stacked, I can tell which are what by color as well as shape.)
As a player, I want to be able to turn the “title bar” under the tracking/compass bar off, so I can better discern the shapes and icons on the bar.
As a player, I want to be able to set transparency on the tracking/compass bar, so I can assure the level of contrast needed to distinguish shapes and colors.
As a player, I want the world map to be sizeable, so I can look at it without having my entire world view obstructed.
As a player, I want to be able to review my known recipes by trade, so I can easily reference needs in the field.
As a player, I want my ammunition count to be visible on my weapon tile (lower right) even when it is not my currently selected weapon (i.e., why should I have to open my inventory or swap weapon to see my ammo count?).
As a player, I want a reliable means of visibly indicating when I am targeted by an aggressive/attacker, so I can develop state awareness for evasive maneuvers.
As a player, I want to be able to sort and filter the trading post by all criteria of information available, so I can easily locate and purchase products.
As a player, I want to be able to restrict people in my block list from being able to purchase items I have on the trading post, so I can refuse to service those who are blocked by me. (And yes, I am willing to be unable to buy from them as a result.)
As a player, I want to be able to apply dye to store-purchased set pieces, so I can customize my character uniquely.
As a player, I want to maintain use specific “sets” of armor and tools as templates, so I am not giving up space to be viable in this competitive world. (You do it for food and drink, and to limited degree, weapons… but armor is where it’s really needed.)
Will reply with others as they occur to me.