If profanity filter is ON, it will censure the world “late” (TARDI) in italian, because it looks similar to the insult “retard/tard”.
So, if I chat with my guildmate, a lot of wierd things comes out. “Tardi” (LATE) will be shown as an insult and things can escalate easly.
Try to read **** with “LATE”.
“Don’t be *****!”
(Non fare ****! - Non fare tardi!)
“Hurry up, I won’t be **** tonight!”
(Muoviamoci, non voglio fare **** questa sera - Muoviamoci, non voglio fare tardi questa sera)
“It’s **** for me”
(E’ **** per me - E’ tardi per me)
I don’t know how you could fix it.
Maybe the profanity filter should recognize the language based on the sentence… or else.