das Problem mit der Sprachausgabe ist echt ärgerlich.
Nur um das Zusammenzufassen, du hast bereits
Da mir jetzt so auf Anhieb kein anderes Troubleshooting einfällt bräuchte ich einmal deine Hilfe. Magst du mir bitte einmal deine InGame-Logs und DxDiag (Anleitung dazu) hier senden?
LG,
Maxylonem 
@Kater hilf mir mal, im Bug Part würde der Beitrag aufgrund alter scheinbar schon geschlossen. Sprachausgabe bei Quest geht nicht ist immer noch der alte Bug aus 2021 (seit Release) oder ist der jetzt wieder da und war gefixt. Bei manchen Quests geht dir ja witzigerweise. Bei manchen nur 3 Wörter bei manchen nix.
@Maxylonem : yes Sir. Gab vor 2 Wochen ein nahemic Update ist zwar nur das Frontend aber glaube da war auch ein Treiber dabei. Falls nicht ist der aktuellste installiert. DX diag Ich ne co mach ich nach meiner Dungeon Runde. Muss jetzt los die Kollegen meckern schon wieder das sie auf mich warten müssen. 
Aber sonst ist soundtechnisch alles rodger 
Hast du n Link zu dem Beitrag?
Du hattest erwähnt globaler Bug. Den anderen finde ich gerade nicht
Stimmt man hätte evtl. Ger. Sprachausgabe schreiben sollen.
Betrifft es in diesen aktuellen Fällen auch nur die deutsche Ausgabe?
Hey Danke für die schnellen Antworten
Game Build(1877152) 06 Oct 22 (13 03 52) - Pastebin.com für die InGame-Logs und DxDiag - Pastebin.com für die DxDiag.
MfG
Seit Mai (Monat des verlinkten Beitrags) wurden bei diversen NPCs an der Sprachausgabe gearbeitet und es gab Fixes. Seitdem sind mir auch keine größeren Mengen an Fehlermeldungen dazu bekannt.
Das wäre was ich auf die Schnelle herausfinden konnte.
Mir ist die Ursache, wie dieser Fehler entsteht, unbekannt, da müsste man weiter oben nachfragen, aber es kann durchaus sein, dass solche Fehler durch Änderungen am Spiel erneut auftreten. Beispielsweise, weil der vorhergegangene Fix nicht mehr zuverlässig ist oder weil eine andere Ursache aufgetreten ist. Oder oder oder.
Da kann ich jetzt auch nur spekulieren.
Sofern die Logdaten von euch nicht auf einen direkt lösbaren Fehler hinweisen bleibt hier erst mal nur das Warten auf einen erneuten Fix.
Sollte sich dazu ein Workaround finden lassen, wird dieser sicher seinen Weg in diesen Thread finden. 
Moin Ihr 3,
erstmal natürlich danke an @Edde und @Kater für die zusätzlichen Infos und danke ebenfalls an @Luke2000 für die Log- und DxDiag-Dateien.
Da ich jetzt aus den beiden Dateien keine Fehler ziehen könnte die mir direkt ins Auge springen und durch die Hilfe von den anderen beiden, werde ich das Problem direkt an unsere Devs weiterleiten.
Wenn wir eine Rückmeldung haben, würden wir uns einfach nochmal hier melden
LG,
Maxylonem
Moin @Luke2000,
Asche auf mein Haupt, ich habe natürlich vergessen dich nach deinem Charakternamen und Server zu fragen… 
Naja dann machen wir das mal jetzt noch Magst du mir einmal deinen Charakternamen und Server noch nennen?
Danke dir schonmal im voraus
LG,
Maxylonem
Hallo, ich schliesse mich hier einmal an. Seit dem Ende des Sommerevents ist der Fraktions NPC der Marodeure in Königsfels verstummt, was nicht so schlimm ist, da ich ja weiss, was der will. Aaaber was für mich sehr bedauerlich ist – die Musik beim Einloggen ist verschwunden, es bleibt still. Und die vermisse ich wirklich.
Steamrepair, aktuelle Treiber etc. haben hier leider nicht geholfen.
Grüß dich @Sylver2,
Bezüglich der deutschen Sprachausgabe haben wir bislang leider noch keine neue Information vorliegen, allerdings sollte der Menüsound funktionieren. Hast du einmal deine Audioeinstellungen überprüft, ob dort der Regler für Musiklautstärke herunter gedreht ist? Ansonsten, stelle das Spiel doch bitte Testweise einmal im Menü auf Englisch um und überprüfe bitte ob dort die Musik funktioniert ( die englische Sprachausgabe funktioniert auf jeden Fall )
Liebe Grüße
Thorald
Ja, meine Soundeinstellungen waren okay. Ingame funktioniert es mit der englischen Version, Danke sehr. Der Einloggbildschirm bleibt leider stumm. Hoffentlich gibt es da bald Abhilfe. 
Danke. Sorry dass ich jetzt erst antworte. Luke2022 Adgard vanaheim Zeta. 
Moin @Luke2000,
danke dir für die Rückmeldung.
Ich habe das ganze an die Kollegen weitergeleitet welche das ganze weitergehend untersuchen.
Danke für deine Geduld.
LG,
Maxylonem
Moin @Luke2000,
bitte entschuldige die späte Rückmeldung.
Wir haben eine Rückmeldung mit einer Nachfrage erhalten.
Das Problem tritt bei dir ebenfalls wie bei @Sylver2 nur in der deutschen Version auf?
Und eine weitere Nachfrage, kannst du uns ein paar Questgeber und Quests nennen in denen keine Voicelines verfügbar sind? Das währe eine große Hilfe.
LG,
Maxylonem
Hallo zusammen,
ich bin seit ca. 2 Wochen neu dabei, habe aber seitdem kaum gespielt, weil mir genau dieses Problem total den Spaß an der Sache nimmt. Keine Musik im Startmenü und keine Sprachausgabe, wenn man auf deutsch umstellt - bei englisch funktionierts. Komischerweise funktioniert auch im New Workd Public Test Realm alles einwandfrei. Habe den Support schon kontaktiert und alle empfohlenen Schritte ohne Erfolg durchgeführt.
Grüß dich @Enceladus und willkommen im New World Forum 
Dass einige Quest-Texte nicht auf Deutsch vorgetragen werden, ist in einigen Fällen wirklich dem geschuldet, dass nicht für jeden Questgeber eine deutsche Sprachausgabe verfügbar ist, und wir euer Feedback natürlich entsprechend weitergeben.
Mein werter Kollege @Anubitas hat das mal in einem anderen Beitrag recht treffend beschrieben:
Dennoch würde mich nun ebenfalls interessieren, ob es konkrete Beispiele von euch gibt, bei denen der NPC mit euch auf schon einmal auf Deutsch sprechen konnte, es aber danach “verlernt” hatte.
Ich habe mich selbst nun einmal dran gemacht, und bin auf dem Live Server und dem PTR Server ein wenig spazieren gegangen, und habe ein paar Vergleiche angestellt.
Der Alchemist des Syndikats in Entermesserriff-Stadt hat auf dem PTR eine deutsche Stimme, auf dem Live Server nicht. Das selbe bei Rowan Pennbrook, ebenfalls in Entermissriff-Stadt
Ebenso Scott Newman und die Gastwirtin Eppie Grace im Aussenposten Schluchtpunkt.
Jetzt kann ich leider nicht sicher sagen, ob eine der vier Personen vorher eine deutsche Stimme hatten. 
Es sieht aber auf jeden Fall so aus, dass es ab nächster Woche mit 1.7.0 wieder vermehrt deutsche Kommunikation geben wird.
Auch das kann ich aktuell bei meinem Klienten bestätigen, und auch bei mir hatte ich die Hintergrundmusik auf dem Testserver.
Ich spitz mal meine Ohren zu dem Thema und teste auch selbst ein paar Dinge aus.
Sollte es etwas berichtenswertes geben, dann melde ich mich natürlich hier noch einmal… Ansonsten liegen alle Hoffnungen bei der Veröffentlichung von 1.7.0.
Ich wünsche euch dennoch vorab schonmal ein schönes Wochenende!
Kaffeehumpen zum Gruß 
Fennec
Hi Fennec,
danke schonmal für dein Engagement! Bei mir hat tatsächlich kein einziger NPC eine deutsche Sprachausgabe. Dann drück ich mal die Daumen, dass Patch 1.7.0. hier Abhilfe schaffen kann.
Grüße
Guten Morgen @Enceladus ,
wie befürchtet gab es keinen seperaten Fix mehr vor dem Patch, der heute aufgespielt wird.
Ich habe eben nochmal ein paar NPCś auf dem finalen Build angesprochen, also ich bin guter Dinge dass heute nachmittag wieder alles passt.
Zum Update und den verbundenen Wartungsarbeiten:
Ich wünsche dir / euch auf jeden Fall einen schönen Patchday. Rockt die Wüste !
Kaffeehumpen zum Gruß
Fennec