Not sure if this is a bug but posted it here to get confirmation from others. It seems legendary weapons are bound to the player who crafted them compared to legendary armors that are bound on equip.
If this is a design decision it makes absolutely no sense that weapons can not be traded and armors can. Or the tooltips not accurate …