Hello,
about translation issues, I think it could be nice if we could locally override translation files like in Elder Scrolls games. Getting the english only file and translatiing what we want to.
Sharing as mod file on Steam in zip format would give the right to AGS to freely reuse them, so the copyright remains to AGS.
This could help the game to get better translation for free for AGS for pleasure of contributors and players.
Regards
note : this is a draft proposal not a debate