Me gustaria saber porque el idioma español no le dan la misma importancia que al aleman, frances o portugues… No somos suficientes jugadores, es un idioma residual tal vez?? me gustaria saber el porque este maltrato al segundo idioma mas hablado del mundo
1 Like
No es por importancia del idioma, si no la importancia de la comunidad de jugadores del pais. Es como en el Wow, mira cuantos servidores franceses y alemas hay, y cuantos españoles hay, o el ff14 que no esta ni traducido al español
yo no me refiero a los servers, me refiero al foro y sus idiomas, para español tenemos este subforo solo, no entiendo porque esta en portugues antes que en español
1 Like
Hola!
Muy buena pregunta! A mi también me pica la curiosidad. Supongo que alguien decidió que el público español era un target irrelevante y por tanto darles una plataforma de comunidad no era prioritario. Estoy inclinado, también, a pensar que no la tienen porqué no han contratado Community Manager español, y ha quedado a la espera hasta que asi fuera, y que las demás comunidades de idioma si que están completas porqué si que disponen de CM.
Hay que tener en cuenta de que no pueden ofrecernos una plataforma oficial sin moderador oficial, dado el riesgo que supondría frente a terceros ofrecerlo sin moderar.
Por ejemplo; seria un riesgo que viniera a aquí alguien español haciendo apología del nazismo, contraviniendo las leyes comunitarias y de ciertos países de la unión, y que luego un juez decretara el cierre de toda la página web por apología al nazismo. Y todo porqué no había un moderador que comprendiera el español y no pudiera censurar el contenido de inmediato.
1 Like
Pues yo tampoco entiendo como puede ser que teniendo en cuenta no solo España sino todo latinoamérica que también tiene un buen chorro de gamers el portugués esté por delante.
Es mas bien un tema de leyes locales.
Ejemplo: en Francia si no se publica un juego (u otro producto similar) en francés, directamente no se publica; y así en multitud de sitios.
En España desgraciadamente, ese tema se toma a la birulé. Nuestros políticos siguen viendo la industria como un juguete infantil, y ni leyes ni subvenciones serias, etc. (lo sufro en carnes, me dedico a ello y para sacar algo decente hemos tenido que irnos al extranjero).
Es de suponer, que esa "falta de interés!, tambien afecta a los foros y demás comunidades; si no hay una obligacion de publicar el software en español, para que molestarse en dar otro tipo de cobertura en ese idioma.
1 Like
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.