QOL suggestion for looting chest quests

so this is not a super big thing, but maybe it would not take much to fix? i dunno?

can a change be made on quests where we have to loot chests so that after the chest is looted once it will no longer be highlighted for the quest?

so for instance if i have a quest pinned as ‘3’ to go and loot 12 chests. the icon ‘3’ will appear in the area above the chests, which is great. what is not so great is that even after i loot any particular chest the ‘3’ icon stays above it. and each chest only counts once. so it makes things confusing.

a fix to this of no longer highlighting chests that have already been looted would be awesome ty