I spent 20 hours playing this game and navigating the quest log was a bit annoying for me so far.
The first problem is that every time I close the log it scrolls up, since we may only have a few quests pinned at a time, I had to open it several times in a row to check the quest completion and requirements for the next ones.
The second problem is the lack of quest filtering. We are able to navigate to certain types of quests, but we have no ability to filter them by zone or purpose, such as crafting or hunting, keeping the settings after closing the log.
It would be nice to have such a feature in the future.
Thank you, have a nice day.