As visible on the image, I have bot ha side quest and a faction quest for the NPC, but the silver (lower priority) marking is above the NPC, instead of the gold one.
In such case it should have the gold, indicating that this is a high priority target.