I would like to suggest enabling Steam Workshop for UI mods specifically so people can move their interface how they see fit.
Biggest issue personally is the ultrawide screen.
The UI is not adapted for these aspect ratios.
Since you are already working with Steam I think it would be easy for you to control which mods are acceptable and which are not.
kofins