I have 4x Chest in all my 3 houses . In one of my house I have 4x chest 1050 weight each . Chest weight have bug and dont work when I open my Storage in city , first time was 5700 total , after relog now is 3300.
I am having this problem too in Everfall. I have 4x cursed storage chests and have to pick them up and re-place them to get the doubled storage. Very frustrating.
We have a post for workarounds like that here: Workarounds for Known Issues