Handelssteuer → im Text dann Umsatzsteuer
Korrekt: Beides Handelssteuer oder beides Umsatzsteuer
Bring mir so viele Herzjuwelen, wie du nur findest, und alle verderbten Schriftstücke.
Das ist, ehrlich gesagt, unsere einzige Chance, diesem Wahnsinn Einhalt zu gebieten.
→ alle Kommas weg 
Pyrokhar
Suche den Eintrag Versengt Erde"
→ “Versegt Erde”
Müßte es nicht “Versengte Erde” heißen ?
1 Like
Bei der Verwendung von Großbuchstaben sollte generell nichts mit “ß” geschrieben werden.
ß = SS
Außenposten = AUSSENPOSTEN
Ja, ich glaube, das wäre das Beste.
→ Ja, ich glaube das wäre das Beste.
Zeig ihr die Dokumente …
→ Zeige ihr …
Danke, dass du Magistratin Bond diese Nachricht überbracht hast.
→ Danke, dass du Magistratin Bond diese Nachricht überbringst. (ist erst die Questannahme).
Na gut, mir sind sowieso Zweifel an unserem Fluchtplan" gekommen.
→ Fluchtplan gekommen
Schließe folgende Aufgabe ab:
→ Schließe die Aufgabe ab.
Aber ich bin sicher, dass auch viele Arbeit nötig war.
→ viel Arbeit nötig
Was für Arbeit?"
→ Arbeit?
Beschaffe den Antiquariatsmonokel von Simon Greyin der Amrhein-Ausgrabung für …
→ Grey in (Leerzeichen fehlt)
Erstmal als Feedback , finde ich richtig gut was du hier machst.
Auftrag “Verschleierte Absicht” überlagern sich Buchstaben
und die jeweiligen Texte haben nicht die gleiche Schriftgröße
Außenpostensturm Beitreten bei der jeweiligen Fraktion überlagern sich Buchstaben
Bei der Quest “Entdecker Gesucht” fehlt in der angehefteten Quest die komplette kurz Beschreibung
Gewöhnlicher Trank der Konzentration steht 2 mal VERWENDUNG:
Bei folgenden Trenken fehlt das VERWENDUNG:
Bei der Beschreibung zu den Fleischködern fehlt am Ende ein Punkt.
Falls du die Sachen bereits in deine Sammlung aufgenommen hast sag bescheid dann lösche ich die hier wieder , dann hast du ne bessere Übersicht.
1 Like
Hi,
gibt es eine Möglichkeit bei der Übersetzung aktiv mitzuwirken, statt des Postens von Screens und einzelnen Fehlübersetzungen?
Gruß, Alex