Leider gibt es immer wieder diese Anzeigefehler auf der Karte.
Daher kannst du das Spiel komplett Beenden und Neu Einloggen meist werden dann die Markierungen wieder wie gewohnt angezeigt und hinterlegt.
Sollte dieses nicht helfen bleibt erstmal nichts anderes übrig als deine Spieldateien auf Fehler zu überprüfen über Steam.
Es gab einige Probleme am Anfang mit der Questreihe aber diese sollten wieder funktionieren.
Sollten keine der oben genannten Schritte helfen schau ich gerne ob ich mehr Informationen zu der Quest in Erfahrung bringen kann oder wir lassen es durch die DEVs prüfen ob es hierzu ein Problem gibt.
Aktuell scheinst du nur den Anzeigefehler auf der Karte zu haben .
Edit: Schau mal in z.b. Webermoor diese Schwarzen Faulkerne ( Blightcraig ) auf Englisch die du mit der Spitzhacke Abbaun kannst dort solltest du fündig werden.
Vermutlich werden daher keine Markierungen gesetzt da du Sammeln musst