I don’t see why we’re limited to only 3 random pve missions at faction reps. Firstly, it means that the selection of DIFFERENT missions has to be low so you have a reasonable chance of getting ones you want. Which means if you do the missions daily it gets REALLY boring REALLY quickly. Secondly, it means it’s still tedious to get the missions you actually want.
How about, instead of 3, you do a layout more like this:
1: corruption breach (this is always a mission to go close a corruption breach)
2: Expedition mission for that zone (this is always an expedition mission in zones that have expeditions, otherwise it’s another elite mission unless there aren’t any elite strongholds in the zone)
3: elite mission for that zone (is always missions to Elite areas, unless there aren’t any)
4-6: non-elite missions (these are always non-elite mission cards)